Дата публикации: 2008-09-25 10:22:34

Креативный подход

[356/9]

Как уже здесь говорилось, Главный Полицейский выступил на днях в правительстве с позитивным отчетом по мотивам ужесточения наказаний за нехорошести на дорогах городов и весей республики. Похвалился тов. Мухамеджанов – маладес, млин… Что ж, считается, как говорится. Тем более, если верить словам министра, 700 казахстанских душ жолполовцами было спасено от гибели на доргах за пару месяцев.

Но не об этом сейчас. Во-первых, хотелось бы акцентировать внимание на упоминании министра ВД об спецтехнике, которая стала устанавливаться на улицах. По его словам, один такой аппарат фиксирует в день до 1000 нарушений, в то время как постовой – всего 10… Здесь в комментах уже поднимался этот вопрос, подчеркивалось явная выгода – железяки зарплаты не просят, холода и голода не боятся, да и взяток не берут…

Но еще хотелось бы сказать о другом: что современным аппаратам пока не под силу. Говорят, что в Астане недавно на одной из улиц создалась аварийная ситуация. Один из ее участников (чуть не ставший потерпевшим) стал почти вежливо объяснять другому (чуть не ставшему виновником ДТП) что, мол, не прав ты, будь осторожнее. В ответ посыпалась брань с упоминанием родственников по материнской линии, что выдавало в авторе брани южно-казахстанское происхождение. Об этом же говорил и буквенный индекс госномера – литера «Х».

Все могло окончиться простой тратой нервных клеток и появлением гематомы на лице и других частях тела оппонентов, не окажись потенциальный потерпевший крупным чином дорожной полиции (то ли республики, то ли столицы). На место происшествия прибыли несколько нарядов дорполовцев со всеми вытекающими для «икс-менов» отсюда обстоятельствами…

Мало того, полицейский чин решил бороться с «техасцами» на дорогах северной столицы и дальше. Перед его подчиненными была поставлена твердая задача: ежедневно каждый патруль должен был приносить после смены минимум по два номера, начинающихся на «Х» - благо поводов для этого предостаточно…

Вполне возможно, это не больше чем очередная байка, но, говорят, количество нарушений водителями ЮКО в Астане резко сократилось…

Оставить комментарий

Имя [аноним / ввести пароль]


Заголовок сообщения


Текст сообщения



Введите код, который вы видите на изображении

Комментарии пользователей

1 Наблюдатель не ООН Аноним	Чт Сен 25, 2008 10:46   Персонификация - одно из проявлений дисфункции социального института.
2 Anonymous Аноним	Чт Сен 25, 2008 11:04   наблюдатель-не-ооновский, теперь переведи, что ты сказал... <Cмотрящий>
3 Злой Аноним	Чт Сен 25, 2008 11:30   Смотрящему Перевожу (за Наблюдателя): Реваншизм - демонстрация функционерного обскурантизма ((::
4 Wladimir Свой человек  ( ? ) зарегистрирован: 16.05.2007 комментов: 4264	Чт Сен 25, 2008 11:59   Даю дословный перевод первого в переводе третьего: Мои гуси - куда хочу, туда гоню.
5 Наблюдатель не ООН Аноним	Чт Сен 25, 2008 12:04   Поясняю. Жоповцы начали наводить порядок не потому, что они за это зарплату получают, а потому, что водитель из ЮКО сделал "замечание" их шефу. Когда работа социального института зависит от его руководителя - это персонификация. А персонификация - это не хорошо. Система должна функционировать без оглядки на какую-нибудь одну фигуру.
6 Злой Аноним	Чт Сен 25, 2008 12:24   4-му Зато про гусей (: Неизбежно при переводе теряются нюансы, появляются другие...
7 Anonymous Аноним	Чт Сен 25, 2008 12:35   Про креатив кстати: Назарбаев приезал Х чрайон и сказал ЗДЕСЬ НУЖЕН КРЕАТИВ! ВСЕ ЧИНОВНИКИ ЗАТЕМ ПОШЛИ ИСКАТЬ ЭНТОТ КРЕАТИВ И ДАЖЕ ПАРУ ПОДЧИНЕННЫХ БЫЛИ УВОЛЕНЫ С ГОССЛУЖБЫ ЗА ТО ЧТО НЕ НАШЛИ ЭТОГО КРАТИВА В МЕСТНЫХ МАГАЗИНАХ И ЛАРЬКАХ!
8 Жан ТВ Аноним	Чт Сен 25, 2008 12:41   Я ПЕРЕХОДИЛ УЛИЦУ В АСТАНЕ НА ПЕШЕХОДНОЙ ЗЕБРЕ - ТАМ НЕТ СВЕТОФОРА - ЭТО УГОЛ УЛИЦЫ ВЫХОДЯЩЕЙ НА АКИМАТ ГОРОДА И ТАМ ЕЩЕ БИБЛОТЕКА И КАЗКОМ. ВОДИТЕЛЮ - ТИПИЧНОМУ КАЗАХСТАНЦУ МАНКУРТУ - ПОКАЗАЛДОСЬ ЧТО Я МЕДЛЕННО ПЕРЕХОЖУ И ВЫНУЖДАЮ ЕГО ПЕРЕКЛЮЧИТЬСЯ НА ПОНИЖЕННУЮ СКОРОСТЬ. ДУРЕНЬ РАЗОГНАЛСЯ И ПОПЫТАЛСЯ МЕНЯ СБИТЬ АЖ ЗА КРОМКОЙ ДОРОГИ. ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЮТ ПОЛИЦЕСКИЕ - НАДО ДРАТЬ В ТРИ ШКУРЫ НАШЕГО БРАТА! НАРОД ЗАСЛУЖИВАЕТ СВОЕГО ГАИШНИКА!
9 Anonymous Аноним	Чт Сен 25, 2008 18:17   вабсчета я понял))) но варианты перевода мне нравятся... особенно пра гусей))) <Смотрящий>