Дата публикации: 2007-12-05 14:13:47

071205 Об аудиоуроках казахского языка

[1381/15]

Несмотря на название темы, таковых в Интернете пока нет. А как делают подобные ресурсы другие нации? См. нижеследующую статью:

Алексей Винидиктов, рассылка «Иностранные языки – самостоятельно», выпуск от 04.12.2007г.

Учите французский с learnfrenchbypodcast.com

Если вы знаете английский язык и хотите освоить французский, рекомендую вам обратить внимание на сайт www.learnfrenchbypodcast.com.
На данный момент на этом сайте находится 81 аудиоурок французского языка. Все звуковые файлы уроков бесплатны. Есть также платные guides к каждому уроку. Уроки озвучены носителями языка.
Учите китайский с chinesepod.com
Для тех, кто учит китайский язык, и при этом хорошо владеет английским, рекомендую просто фантастический интернет-ресурс chinesepod.com.
На сайте chinesepod.com вы найдете более 700 аудио уроков китайского языка для всех уровней изучения, начиная с элементарного и заканчивая продвинутым.
Уроки можно прослушивать без подключения к интернету, они доступны в виде mp3 файлов, которые можно бесплатно скачать с сайта.
Каждый урок сопровождается пояснительным материалом, который также можно скачать с сайта в виде pdf файла.
Кроме того к каждому уроку на сайте есть интерактивные упражнения.
Одного только не пойму, почему все это богатство доступно совершенно бесплатно.
Источник: http://subscribe.ru/archive/job.lang.samostoyatelno/200712/04091648.html

Намек понятен? Когда будет подобные аудиоуроки доступные для бесплатного скачивания в мп3 на казахском языке? Кто-нибудь из понимающих казахстанскую реальность может предсказать ориентировочное время?
На мой взгляд, подобные уроки могут быть сделаны:
1. Комитетом по языкам,
2. Одним из обществ, декларирующих развитие казахского языка, например, Къазакъ тілі или другие,
3. Энтузиастами-одиночками,
4. Фондом Сороса в Казахстане (вот стыдоба то будет, да же?).
5. На средства одной из компаний, рискнувшей сделать такой нестандартный PR ход.

Хотя нет, скорее всего, первые два варианта отпадают, раз за столько времени ничего не сделано. Остаются другие варианты. У кого какая ставка, кто первый сделает?

Оставить комментарий

Имя [аноним / ввести пароль]


Заголовок сообщения


Текст сообщения



Введите код, который вы видите на изображении

Комментарии пользователей

1 ангел Свой человек  ( ? ) зарегистрирован: 18.05.2007 комментов: 4831	Ср Dec 05, 2007 16:13   3 варьянт Энтузиастом-одиночком Мизиновым Ю.М.
2 Fcuk Свой человек  ( ? ) зарегистрирован: 02.03.2005 комментов: 9541	Ср Dec 05, 2007 16:57   А тут и понимать, нечего в каждой стране есть институты которые пропагандируют свой язык, в Германии это институт Гёте, в Испании Сервантеса и т.д. На это государства выделяют большие деньги.
3 Ертур Аноним	Ср Dec 05, 2007 17:48   1. Улыбнуло. :) 2. Не, у нас похоже это не проходит. Это ведь надо, чтобы это попало на глаза руководству, чтобы оно могло заложить деньги в бюджет на следующий год, а оно обычно занято более важными делами. Не знаю какими, но более важными. На бюджет 2008 года все средства уже заложены, так что скорее всего там ничего не светит. Так что на гос.институты в ближайшее время надежды нет.
4 Коржик Аноним	Ср Dec 05, 2007 18:33  Вариант Есть очень удобный вариант обучения и аудио- и видео- - это когда наши телеканалы вместо раздельного вещания на двух языках ввели бы одновременно титры на казахском если звук идет на русском и наоборот, русские или английские титры при казахском звучании. Когда идут интересные передачи, люди напрягают зрение слух и остальные органы( пальцы, например) и с удовльствием закреплять свои знания языков.
5 Ертур Аноним	Ср Dec 05, 2007 18:56   На 4 пост Коржика Помню был единственный раз в Стамбуле, так там по общенацильным каналам фильмы показывали прямо на английском языке то с турецкими титрами, то с английскими. Причем не залежавшиеся, а совсем недавно выпущенные Голливудом. Еще момент, перевод на казахский фильмов, показываемых по казахстанскому телевидению сделан в сыром виде. Т.е. есть два вида переводов, первый - как в советские времена, когда только появились видео, один переводчик переводил все подряд, причем процентов на 70 можно было спокойно услышать англоязычную речь. Второй - профессиональный, когда иноязычную речь практически услышать невозможно, а такое ощущение, что переводимая речь идет сразу из уст героев. К сожалению, на профессиональном уровне пока переводов на казахский язык не встречал. С попутно сопровождаемыми титрами - тоже видел только один раз какой-то турецкий сериал. Будем надеяться, что с течением времени в этом направлении будет прогресс.
6 Anonymous Аноним	Ср Dec 05, 2007 19:18   В Астане, в аэропорту продается курс из 33 уроков казахского языка Ана-Tiлi (кажется так), это который по телевизору показывали. На картинке к DVD портрет красивой ведущей, которая вела уроки и сейчас Бинго с Погосяном ведет. Стоимость всего - чуть больше 70 000 (семидесяти тысяч) тенге. Пожалуйста , берите и учите.
7 Камрад Свой человек  ( ? ) зарегистрирован: 28.10.2007 комментов: 921	Ср Dec 05, 2007 19:19   Что вы, Ертур, куда интереснее всё так же обвинять русских в том, что они не учат казахский сами и не заставляют учить других.
8 Камрад Свой человек  ( ? ) зарегистрирован: 28.10.2007 комментов: 921	Ср Dec 05, 2007 19:20   6-му. Действительно, всего-то 33 урока казахского за 70 000 тенге. Интереса ради поинтересуйтесь стоят средние курсы английского.
9 ангель Аноним	Ср Dec 05, 2007 19:44   Что вы, Ертур, куда интереснее всё так же обвинять русских в том, что они не учат казахский сами и не заставляют учить других. -------------------------------------------- вот..- подумала... вот тема, где можно просто поболтать о казахском... без шовиков.. нет.... они же жить не могут без своих ОБИД... Камрад и сюда приташиться РАД... ждите теперь остальную свору...
10 Камрад Свой человек  ( ? ) зарегистрирован: 28.10.2007 комментов: 921	Ср Dec 05, 2007 20:00   ----------------------------------------------------------------- Что вы, Ертур, куда интереснее всё так же обвинять русских в том, что они не учат казахский сами и не заставляют учить других. ---- вот..- подумала... вот тема, где можно просто поболтать о казахском... без шовиков.. нет.... они же жить не могут без своих ОБИД... Камрад и сюда приташиться РАД... ждите теперь остальную свору... ----------------------------------------------------------------- Ну и где здесь шовинизм? Какие к чёрту обиды?.. Констатация фактов, не более. Вот, помнится, попадалось на городском форуме гордое от одного гражданина: я составил мега-методику мега-обучения казахскому языку, готов доказать на деле! Вызвалось человек 5-6, из них большая часть русских, а вдруг и правда энтузиаст что стоящее придумал. Так сразу от автора последовало не менее гордое - нет, мне нужен ученик-казах, чтобы у него как бы на уровне генов что-то было усвоенное изначально, русских я учить не могу/умею/буду. И это шовинизм, наверное, да?
11 Anonymous Аноним	Ср Dec 05, 2007 20:44  Tilashar Покупал уроки Tilashar за 14-15 тысяч в Алматы (Меломане)... неплохие уроки! Все никак времени нет сжать видео и закинуть в интернет, так как DVDRip - 4Gb, что будет проблемой скачать. Правда, как бы проблем не было... все-таки Хабар... с другой стороны, думается, а какого фига они в свободное пользование не выкладывают? Кроме того есть отличная книга \"Казахский язык: Просто о невероятно сложном\" И. Кубаевой, ИМХО для тех кому казахский язык дается со скрипом и кто устал от Бектуровых, это учебник просто находка!
12 Ертур Аноним	Чт Dec 06, 2007 10:36   На 6 пост. Я думаю, одной из основных причин того, что у нас никак не могут выложить аудиоуроки в свободный доступ является то, что... элементарно, каждый хочет получить вознаграждение за свой труд. На то, чтобы сделать качественные аудиоуроки, конечно нужны деньги, и довольно немаленькие. Соответственно, это может сделать либо крупная организация (а это ей надо?), либо бизнесмен-меценат, либо гос.орган, либо упертый энтузиаст, сумевший "пробить" финансирование. И по идее сразу должны быть заложены в бюджет деньги на то, что автор и соавторы (исполнители), за n-ную сумму передают все права на выкладывание в бесплатный доступ аудиоматериалов. Навсегда. Т.е. минимум 1500-2000 долларов, если не больше авторам, поменьше - актерам, наговаривающим текст, плюс деньги за возможность записи в хорошей аудиостудии, и иные побочные затраты.
13 Ертур Аноним	Чт Dec 06, 2007 10:38   По поводу 11 поста. Еще в магазинах есть учебник, похожий на грамматики Мерфи, только по казахскому языку. Составитель - Елена Романенко. "Казахская грамматика для русскоязычных. Справочник-самоучитель для начинающих".
14 Ертур Аноним	Чт Dec 06, 2007 11:03   Камраду. По поводу "мега-методики". Тем гражданином был тот, кто пишет эти строки. Действительно наработки определенные есть, т.к. сам русскоязычный казах, освоивший родной язык на уровне между intermediate и uppper-intermediate (3,5 по 5 бальной шкале). Есть чем поделиться. Но поделиться не для начинающих, т.к. там очень должна быть довольно трудоемкая кропотливая работа (постановка произношения и набор базовых грамматик и слов), а для застрявших на определенном уровне. Обычная ситуация - если сейчас учить язык по существующим учебным пособиям, то выйти можно максимум на preintermediate. Т.е. довольно неплохой пассивный словарь, но разговаривать и общаться трудно. Так вот, есть определенные наработки, благодаря которым можно пассивный словарь довольно быстро перевести в активный. Буквально за 3 недели. Это в ответ, почему тогда отказался от обучения знающих язык на нулевом уровне. Там как быстро научить я не знаю. Но если человек хоть немного язык знает (а как правило, это русскоязычные казахи, которые с детства предпринимают десятки и сотни подходов к освоению языка), то благодаря уже одному только переводу пассивного словаря в активный, человек ощущает разительные перемены. П.С. Кстати, я пробовал научить девушку прибывшую с Москвы в Астану по эл.почте, с нуля, но это только подтвердило мне, что на начальной фазе обучать по интернету дело малоперспективное.
15 Камрад Свой человек  ( ? ) зарегистрирован: 28.10.2007 комментов: 921	Чт Dec 06, 2007 22:34  Ертуру ------------------------------------------------------- Это в ответ, почему тогда отказался от обучения знающих язык на нулевом уровне. Там как быстро научить я не знаю. ------------------------------------------------------- Спасибо за ответ, я примерно так и предполагал. Что же, своя ниша у вашей методики безусловно есть. Но это не отменяет того, что для русских толковых и доступных способов просто нет на данный момент.