Друпи мульфильмi 3 бөлігі Абақтыдан қашу: қазақ тілінде
[421/5]
Біткен іске сыншы көп, піскен асқа жеуші көп дегендей,
аудармаға қатты сын көзбен қарамай, балаларға көрсетіңіздер!
Оставить комментарий
Комментарии пользователей
Редакция не несет ответственности за содержание комментариев читателей.
Вся ответственность за содержание комментариев возлагается на комментаторов.
1
Anonymous
Аноним
Пт Сен 05, 2008 10:19
Тұтқа: образно замок на двери - noose
ержүрек - смелый - brave one
жарайсың - молодец - good boy
Қош боп сау бо(лы)птұрыңыз! Пока пока! - good by
мені артымнан қуып келе жатқан - гонится за мной - I'm being followed -
қайтадан - снова - again
бөжәй - кукареку! - boo!
қоям(ын) - ставлю - monnay game step
таба (а)лмайд(ы) - не найдет don't find
лақтырд(ы) - кинул - droped
ал балам - возьми пацан take it boy
ұшқыш - летчик - aviator
2
Anonymous
Аноним
Пт Сен 05, 2008 10:22
Send me any your proposals or ideas to my box: yarstan@mail.ru
3
Anonymous
Аноним
Пт Сен 05, 2008 11:41 Ұлттық - ойлау қабілетімізді жаңғыртайық !!!
Біткен іске сыншы көп, піскен асқа жеуші көп дегендей,
аудармаға қатты сын көзбен қарамай, балаларға көрсетіңіздер!
...
Өте дұрыс айтасыз ЖАН бауырым !!!
... Егерде Сіздің осы бастамаңызды Президенттің "Болашақ" бағдарламасымен оқып жүргендер және оны бітіргендер қолдап, әр-бірі өз саласы , өз мамандығы бойынша үйренгендерін қазақ тіліне аударып, мұндай мүмкіндіктерге ілінбей қалған 98-пайыз Еліміздегі қаракөз бауырларына - күн сайын ұсынып тұрса, керемет болар еді...
Сонда ғана "Болашақ" бағдарламасы өзін-өзі ақтар еді...
Сонда ғана мемлекеттік-Қазақ тілі өз тұғырына қонар еді-ау...
4
Anonymous
Аноним
Пт Сен 05, 2008 11:42 Ұлттық - ойлау қабілетімізді жаңғыртайық !!!
Өте дұрыс айтасыз ЖАН бауырым !!!
... Егерде Сіздің осы бастамаңызды Президенттің "Болашақ" бағдарламасымен оқып жүргендер және оны бітіргендер қолдап, әр-бірі өз саласы , өз мамандығы бойынша үйренгендерін қазақ тіліне аударып, мұндай мүмкіндіктерге ілінбей қалған 98-пайыз Еліміздегі қаракөз бауырларына - күн сайын ұсынып тұрса, керемет болар еді...
Сонда ғана "Болашақ" бағдарламасы өзін-өзі ақтар еді...
Сонда ғана мемлекеттік-Қазақ тілі өз тұғырына қонар еді-ау...
5
Anonymous
Аноним
Пт Сен 05, 2008 12:16
Иә өкінішіке орай өз басым Болашақ бойынша оқыған емеспін. Жасым 42-де
40-ққа келіп ағылшын тілінде фильмдерді қарай бері үйрендім. 1983 жылы Мәскеуде оқыдым.