RSS-лента
газета издается с 17 января 2000 г.
 
Заголовки последних статей в формате RSS 2.0 Инструкция по использованию XML:RSS-ленты.
Форум Блоги Обратная связь Выходные данные Помощь Поиск Наши авторы Анонсы в RSS Регистрация Вход
Главная / Блоги / Блог: Юрий Мизинов
При перепечатке ссылка на газету обязательна
обновлено: г.

Рубрики блогов
  Все
  Коллективные блоги
  Политики, общественные деятели, политологи
  Просто люди
  Журналисты

Журналисты
 Андрей Климонов
 Виталий Мантров
 Фотожурналист Казис ТОГУЗБАЕВ
 Юрий Мизинов
 Йода
 Писатель Габбас Кабышулы
 Жунусов Сакен Хамзеевич

Юрий Мизинов
Обращение в блоггерам и комментаторам [1169/192]
Юрий Мизинов, 23 Июня 2008 16:05:39
Уважаемые блоггеры и комментаторы! Сегодня, на мой...
Сетевые обзоры. Выскажите свое мнение, пожалуйста... [855/27]
Юрий Мизинов, 21 Сентября 2007 11:50:42
С понедельника этой недели мы ввели сетевые обзоры...
Закончен очередной этап модернизации нашего сайта [1268/66]
Юрий Мизинов, 6 Сентября 2007 12:33:15
Мы идем дальше и формируем новое техническое задание...
Что происходит?.. [1202/47]
Юрий Мизинов, 3 Августа 2007 18:43:31
С начала недели я отсутствую в городе. Только сегодня...
Ответы Анжэле Дэвис, ВХУЗу, Чаче и Alty Alash [1209/32]
Юрий Мизинов, 11 Июля 2007 23:05:34
Начну с маленьких вопросов. Чача Зря Вы...
О рейтинге статей и комментариев [1234/75]
Юрий Мизинов, 11 Июля 2007 14:34:58
Когда речь заходит об определении рейтингов (другими...
Ответы по прочим вопросам [1125/36]
Юрий Мизинов, 10 Июля 2007 22:03:08
Курманбай, наш новый телефон «висит» уже второй...
Ответы по блогам [974/39]
Юрий Мизинов, 10 Июля 2007 21:22:20
Максиму К. Спасибо. Ваши предложения мы учтем. Блоги...
О блогах на нашем сайте [913/8]
Юрий Мизинов, 9 Июля 2007 11:58:37
Информирую Вас о том, что в настоящее время закончены...
Введение [1067/34]
Юрий Мизинов, 9 Июля 2007 11:57:14
Я, Мизинов Юрий Михайлович, главный редактор...

Дата публикации: 2007-09-06 12:33:15

Закончен очередной этап модернизации нашего сайта

[1268/66]

Мы идем дальше и формируем новое техническое задание на дальнейшую модернизацию сайта.

Одним из вопросов, который мы не хотели бы решать самостоятельно без участия наших читателей является следующее. В левой части главной страницы расположены оперативные таблицы. Так вот, по этим таблицам вопросы:

1. Нужна ли таблица «Самые комментируемые за 30 дн»?

2. В таблице «Горячие темы на форуме» появляются в основном материалы комментариев из блогов. Может быть ввести новую таблицу «последние комменты к блогам»?

Кроме того, в ТЗ предусмотрены вопросы:

- казахский шрифт - корректная поддержка в блогах и комментах;

- визуальный редактор в блогах;

- устранение ошибок со "списком авторов".

Хотели бы выслушать Ваши замечания и предложения по модернизации сайта.

Оставить комментарий

Вход     [ Регистрация ]     Я забыл свой пароль
Имя:  Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении
[аноним / ввести пароль]












Комментарии пользователей


Редакция не несет ответственности за содержание комментариев читателей.
Вся ответственность за содержание комментариев возлагается на комментаторов.
1
Anonymous
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 12:58  
самые читаемы и самые коментируемы колонки можно объединить
2
Anonymous
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:02  
хорошо бы поставить on-line переводчик
каз-рус
3
Капитан
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 05.08.2004
комментов: 1969
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:18  
С левой стороны нужно убрать последние 30 дней и прочее...

Короче, с левой стороны должно быть:

1) Рубрика;
2) Журналисты;
3) Авторы блогов;
4) Самые читаемые статьи;
5) Самые читаемые блоги;
6) Последние комментарии статей;
7) Последние комментарии в блогах.

Вопрос: Как по поводу статистики посещаемости блогов?
Вопрос не праздный, блоггерам нужно стремится к совершенству. Для этого нужны соотвесттвующие инструменты.

Это во первых.
Во вторых.
Почему нельзя размещать комментарий в блоге из форума? (имеется лишь кнопочка \"Тема закрыта\")?
Почему в размещении коментарией в блогах нет таких удобств, как в размещении коментариев по статьям (ну там смайлики и прочее)?
Почему, размещая новую темы в блоге, блоггеру не создать определенные удобства (добавить кнопочки форматирования текста, отступ абзаца и прочее, как при размещении комментария под статьёй из форума)?

Мне кажется, это самые важные вопросы, решение которых, уважаемый Юрий Михайлович, в значительной степени увеличит число и качество блоггеров.
Подумайте.
4
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:30  
Юрий Михайлович,
на главной, над послединими записями к блогам
находится рубрикатор...

когда в третий раз заходил на сайт зашел по нему в рубрику "Бергамотовый чай"

больше никогда рубрикатором не пользовался

Вопрос: рубрикатор - это анахронизм или элемент дизайна?

может его убрать?
5
y
Админ  ( ? )


зарегистрирован: 10.12.2002
комментов: 1271
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:31  Капитану
По Вашему списку - непонятен п. 2)?

На Ваш вопрос: "Почему нельзя размещать комментарий в блоге из форума? (имеется лишь кнопочка \"Тема закрыта\")?". Дело в том, что этой возможностью будут сразу же пользоваться спаммеры. Вначале такого ограничения не было. Но тут же началось страшное "засорение" спамом. И мы пошли на такую меру. К сожалению, мы всегда должны ориентироваться на злоумышлеников.

На последний Ваш вопрос: Мы предусматриваем в ТЗ "визуальный редактор" - это и есть то, о чем Вы говорите.
6
внучок
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 31.03.2007
комментов: 2527
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:33  
в тегах к блогах добавьте пожалуйста обтекание картинки текстом - очень удобно и место экономится и визуально интереснее, расширьте кароче графический редактор
7
y
Админ  ( ? )


зарегистрирован: 10.12.2002
комментов: 1271
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:34  Йоде
Рубрикатор. Если Вы не пользуетесь, это вовсе не значит, что не пользуются все остальные читатели. Рубрикатор всегда дает представление о тематической напрвленности сайта. Не думаю, что он лишний.
8
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:35  
в блогах рубрикатора вообще нет

а в статьях он справа и разделяет наиболее активные окна с ссылками

и видна разница - блоги выглядят более активными, привлекательными - может оно и лучше,
если концепция - продвигать блоги?..
9
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:40  
"самые комментируемые за 30 дней" - ЭТО И ЕСТЬ ПОКАЗАТЕЛЬ ТЕМАТИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ

О Рубрикаторе, размышлял в плане экономии места ...
(вот как лучше чтоб было под рукой то чем чаще пользуешься или наоборот, Вам как лучше, наверное, чтоб читатель проводил как можно больше времени... может тогда самые необходимые вещи запрятать хорошенько)

А что такое визуальный редактор в блогах?

И что значит устранение ошибок со списком авторов?
10
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:52  
"самые комментируемые за 30 дней" - ЭТО И ЕСТЬ ПОКАЗАТЕЛЬ ТЕМАТИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ
.............................

Разумется редакции было бы угодно считать что именно "самые читаемые за 30 дней" - показатель тематической направленности - очень наглядно...

Но, опять же, если стратегия - развития болгов как на ЦТ, то во главу угла следует ставить
общение, кторое возникает из комментариев "по теме"

Вот тут уже пошла психология: кто лучший блоггер, тот кому по болтать не скем или наоборот...

... если у меня много друзей появиться мне интеренснее песать в блог - я точно знаю что читатели будут..

соответственно основная задача расширять сообшество друзей-комментаторов

надо подумать как?
11
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:55  
пропустил мыслю: "самые комментируемые..." - демонстрирует как люди общаются (недавний пример: несколько человек ранее незнакомых почти сдружились на ветке Байтука)
12
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 13:58  
Визуальный редактор в блогах означает - что я сразу могу редактировать?..

если это так то лучше оставить как есть (не думаю что блогеру западло открыть два окошка на сайт)
13
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:24  
еще такое мнение: если убрать "последние камменты к статьям" незарегенные, чтобы найти собеседников будут крутить счетчик как аццкое колесо
14
y
Админ  ( ? )


зарегистрирован: 10.12.2002
комментов: 1271
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:26  Визуальный редактор блогов
Визуальный редактор блогов - даст возможность текстового и графического оформления блогов без использования впрямую кода html. Это то, что многие блоггеры просили.
15
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:28  
Конечно же он необходим,

особенно тем кто знаком с основами газетного дизайна
16
Anonymous
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:38  
господин У
почему Вы не хотите поставить элементарный переводчик?
Это и полезно и в духе времени
17
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:38  
В таблице «Горячие темы на форуме» появляются в основном материалы комментариев из блогов. Может быть ввести новую таблицу «последние комменты к блогам»?
..............................
Конечо это логиччно:
1. Горячая тема - это одно...
2. Каменты к блогам - это другое...

кстати, я плохо русския язык знаю, но кажется что надпись "Рубрики блогов" лучше поменять на "Разделы в блогах" (рубрика подразумевает "Тематику", а не категорию авторов).
18
WXYZ
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:40  
Здравствуйте уважаемый Юрий Михалыч.
Правильно… Чего-чего, а советовать Зоновцы умеют… С нами точно будете процветать. Главное – внимательно вникнуть, всех прочесть… Зарезать всегда успеете, Имхо.
Итак, с Богом…

С самого верху и начнем.
Смотрим:
«Рубрики».

1). Занимает очень много места. В принципе, можно их спрятать за одной планочкой – нажал, получи список…

2). Номинаций рубрик слишком много – неудобно, избыточность градации в деле не особо и помогающем… Можно нек-рые объединить.

3). Сам принцип отнесения статей к рубрикам непонятен, к примеру, ну вот срез рубрики ЖИЗНЬ:
-----------------------------------

24 августа 2007
Сегодня ушла из жизни Сауле Мукушева

2 августа 2007
Соболезнование
Трагически погиб Сакен Таужанов

Ирина САВОСТИНА, 30 июля 2007
Кто город поставил «на счётчик»?

Амиржан ЕРЖИГИТОВ, 19 июля 2007 [
Пассажир в положении просителя


Владислав ЮРИЦЫН,
Хищники vs Алматы
До основанья, а затем…

Сакен ЕСБЕРГЕНОВ,
Поездка на поезде, как испытание силы духа и нервов
Не успел я еще выйти из такси, ко мне уже подбежал мужчина в форме железнодорожника и предложил помочь с местом на отправляющийся поезд…

Ахас ТАЖУТОВ,
30 лет назад впервые казах-футболист сыграл за сборную СССР
1 июня команда Казахстана “отметила” этот юбилей поражением в матче с армянскими мастерами “кожаного мяча”

5 июня 2007
Соболезнование

5 июня 2007
Соболезнование
Казахи живущие за границей

5 июня 2007
Соболезнование
Медиахолдинг “31 канал”

Владислав ЮРИЦЫН,
Кыргызстан: туризм для всех
“Мы ж хотим припасть к истокам, а не просто забухать!”

4 июня 2007
На 82-м году жизни скончался Магжан Орумбаев, отец бывшего премьер-министра Акежана Кажегельдина

4 июня 2007
Соболезнование Политсовета Общенациональной социал-демократической партии А. М. Кажегельдину

Серик САРСЕНОВ,
Режим выживания: на какие деньги можно прожить в Астане и Алматы?

Владислав ЮРИЦЫН,
Осторожно, карманники!
Из гранатомета – Шлеп его, козла. Видимо добро-то Посильнее зла!

Ювеналий ЧИСЛОВ,
Вернулся человек с войны великой

Малик ДАРЖАНОВ,
День Победы неизменно наступит
Сегодня у Галымжана Жакиянова день рождения

Владислав ЮРИЦЫН,
Властное лицемерие и его жертвы
Женщины продают свое тело, плюя в лицо безнравственного государства

Валерий СУРГАНОВ,
“Я, Нурбулат Масанов!”
Прошла презентация книги Нурбулата Масанова

Амиржан ХАСЕНОВ,
Превращается ли Казахстан в пустыню?! Часть 2.
Окончание

Амиржан ХАСЕНОВ,
Превращается ли Казахстан в пустыню?! Часть первая

Тамерлан ЖАЛМИЕВ,
Полицейские зверски убили отца двоих детей
Наши люди в равной степени опасаются как бандита с ножом, так и полицейского с табельным оружием…

26 февpаля 2007
Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом
http://www.remigrant.ru

22 февpаля 2007
Соболезнование

21 февpаля 2007
Умер Болатхан Тайжан

----------------------------------

То же и по другим рубрикам. Что объединяет эти материалы – уму непостижимо…
Уж лучше иметь одну рубрику – «РАЗНОЕ»…
В идеале лучше всего иметь не более 10 рубрик.

4). По таблицам:
«Самые читаемые» – сократить до 5 строк.
«Самые комментируемые» - оставить как есть 5 строк.
«Горячие темы на форуме» - разделить на:
Блоговую рубрику,
Форумную (здесь убрать ссылку на Мусорную корзину),
И оставить, «Коменты по статьям»…

- все по 5 строк.

Про функции в блогах:

Казахский язык нужен перво-наперво. Не забудьте, сейчас в комментах он есть (не потерять бы), хотя в блоге его нет…
Потом, открыть постирование с форумной стороны блогов!

Дальше, ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ МОМЕНТ!

Как там (не забыли? Мы – помним!) Вы решили про:
А) систему рейтингования материалов (голосованием),
В) систему входа (зачисления) в состав «комментаторского жюри» (закрытого форума),
С) систему ранжирования внутри жюри (те самые, Йодовские «разряды», или звездочки на погонах…:)
В каждой шутке - доля Истины…

Ну вот пока все, ЮМ.

С уважением WXYZ.

----------

ЗЫ.

Да чуть не забыл...
При втавке текста в окно на блоге, окошко не принимает с первой попытки, но на вторую - принимает! Протестируйте если не верите!
19
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:46  
вспомнил: ранее уже предлагал ссылку на "главная" сделать и снизу страницы, колесиком замучаешься, а перемотка не фсегда работает если вообще работает
20
WXYZ
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 14:53  
ЗЗЫ.

Еще одно.
Про онлайын-переводчик уже сказали, незнаю надо ли...
А вот Транслит - нужен обязательно. Причем двухсторонний, я такой видел гдет.

Причем, он должен быть виден:
при открытии статей,
при открыти записи в блогах.
при постировании из форумной стороны сайта.

На главной не нужно!


----------

ЗЗЗЫ.
Еще бы Нечаево-защиту придумать, и Хисторего.
Был бы класс!
21
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 15:04  
ВХУЗ, а чо такое Транслит?
22
y
Админ  ( ? )


зарегистрирован: 10.12.2002
комментов: 1271
Сообщение Чт Сен 06, 2007 15:23  
Объясните мне смысл "переводчика".

Я так понимаю, имеется ввиду переводчик "русский<->казахский"? Если так, то... Те, кто совсем не знает русского языка, этот сайт не посещают и посещать не будут. Остается две категории: 1) знающие русский и казахский, 2) знающие только русский.

Для первой категории переводчик не нужен.

Не думаю, что он нужен и для второй категории.

Во-первых, качество перевода не впечатляет совсем (я сужу по англо-русским переводчикам, не думаю, что русско-казахский качеством выше).

Во-вторых, по мнению одного знакомого, который по моему мнению имеет эталонное знание каз.яз., тот казахский, кот. употребляют здесь, очень далек от идеала. А этот факт еще более ухудшит качество перевода.
23
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 15:29  
Разумеется, литературных переводчиков быть не может

Наверное, речь о том, что, если нет проблем с его установкой - то что ж не поставить...

а если есть сложности, то и говорить толку нет.

Но фсе-таки, чисто чтобы понимать краем мозга о чем базар на казахском, почему бы нет...
24
Виктор Ковтуновский
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 10.05.2007
комментов: 18
Сообщение Чт Сен 06, 2007 15:30  
1. Нет.
2. Может быть одна таблица на все комментарии и к статьям и к блогам?

Мне кажется, для поддержки блогов надо отвести им место на главной таблице. Но надо как то бороться с блогерами-флудерами. Может быть на главной блоги должны модерироваться администрацией?
25
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 15:33  
Кстати, то же предлагалось: на каждого блогера не больше одного анонсирования на главной в день.
26
y
Админ  ( ? )


зарегистрирован: 10.12.2002
комментов: 1271
Сообщение Чт Сен 06, 2007 16:00  Дополнение
Пожалуйста, кто-нибудь, пришлите мне небольшой фрагмент текста на казахском в формате word, который мог бы служить эталоном при отладке правильного отображения в комментах и блогах. По эл/почте: y@zonakz.net
27
Anonymous
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 16:02  
"Самые комментируемые за 30 дней" под статьей показать 5 лидирующих ников и сколько коментов сделал каждый
28
Ертур
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 16:34  
Все основное уже сказали, если удастся воплотить хотя бы половину из них, юзабилити у вас будет отличным. Хотел бы высказать благодарность за такое внимательное отношение и отслеживание обратной связи, для многих проектов это могло бы служить примером.
И парочку слов насчет казахско-русско-казахского переводчика. Таких в интернете пока нет. Какая-то версия распространяется компанией казсофт кажется, но сугубо в индивидуальных целях. Так что для обсуждения здесь даже предмета нет.
29
WXYZ
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 16:35  
Йода, на твой 21-й комент:

ну бро ты меня удивил как девочка незамужняя или впервые развиденая...
На территории уголовно-исправительной системы Зонакз.нет частенько пишут с разненьких клавиатур. А глаза намылены на один только косячок, новую травку - плохо курим....
Кароч:
Держи сцылу. Как оценишь - доложишь.

http://www.translit.ru/

Online транслитератор - перевод текста из латиницы в кириллицу.
Напечатать что-либо русскими буквами для Вас проблема? Уже нет!
Теперь Вам абсолютно не нужна русская раскладка клавиатуры!
---------------------------------

Юрмихалычу, 22 пост:

Вы писали:
///// 2) знающие только русский.

Для первой категории переводчик не нужен.

Не думаю, что он нужен и для второй категории. ////

Хоть предложение (он-лайын транслейтер) было не мое, попробую порассуждать...
Вот единственно второй категории ведь и нужно. Весь смысл в том.
Вот смотрите - вчера Алехандера поздравляли с внучкой, в то м числе на казахском. Алекс и ответил, подлагодарил молодец на казахском... Но как. В 2-х словах 2 ошибки.
А вы грите...

ЮМ, одними из плодов, обильных плодов Вашей деятельности и является востребованность казязыка - русскоязычными. Откликнуться на это наша задача.

Потом, Юрмихалыч.
(повторю запрос)
Как там с итогами обсуждения, что у Вас, вырисовывается-вытанцовывается:
http://www.zonakz.net/blogs/user/jurij_mizinov/129.html


----------------------
С уважением, Вхуз
30
WXYZ
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 16:39  
Юрмихалычу на 26-й...

Щас вышлю образчик...
31
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 16:47  
ВХУЗ, посмотрел, кнопочки понажимал, не понял - зачем эта штука нужна?...

кстати, на албанском термин "Боян" - носит положительный или отрицательный оттенок?
32
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 16:55  
ВХУЗу, там же

Зачем нужен translit.ru (транслит)?
Если Вы оказались за границей, и на компьютере, которым Вы пользуетесь, нет русской клавиатуры, то напечатать русский текст (например e-mail друзьям или родственникам) технически возможно, но на практике оказывается очень затруднительным. В таких случаях на помощь и приходит транслитератор (он же транслит, конвертер кириллицы, переводчик кириллицы). Принцип транслитерации - нажимая клавиши с латинскими буквами, Вы получаете кириллицу.
..........................
Ну да многие пишут камменты на латинице...

Ну так ведь "они и думают на латинице"... зачем нам с пендоссами общаться:)))

и ваще каменты на латинице не дают эффекта - "испацтула"
33
Anonymous
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:18  
\\И парочку слов насчет казахско-русско-казахского переводчика. Таких в интернете пока нет. Какая-то версия распространяется компанией казсофт кажется, но сугубо в индивидуальных целях. Так что для обсуждения здесь даже предмета нет. \\
---------------------------------------------
Прайс-лист
Программный пакет WinTranslate
--------------------------------------------------------------------------------
Состав коробочной версии программного пакета(ПП) WinTranslate v6.1: ¤ CD-диск c программным обеспечением
· Драйвер KazKey
· Набор шрифтов Kaz Fonts
· Конвертер документов Converter KazKey
· Словарь Kaz Dictionary
· Проверка орфографии казахского языка Kaz Spelling
· Перенос Kaz Hyphenator
· Локализация WinTranslate
¤ Руководство пользователя
¤ Электронный ключ защиты Fidus Guardant (от 10 лецензий)
¤ Лицензионное соглашение
Стоимость программного пакета WinTranslate v6.0 (коробочная версия):
Наименование Цена, тг.*
Коробочная версия ПП WinTranslate v6.1 на 10 лицензий 125 000
Коробочная версия ПП WinTranslate v6.1 на 20 лицензий 250 000
Коробочная версия ПП WinTranslate v6.1 на 50 лицензий 625 000
Коробочная версия ПП WinTranslate v6.1 на неограниченное количество лицензий договорнае
--------------------------------------------------------------------------------
*В стоимость входит НДС

есть еще старенький IZET Тiлмаш, переводит хоть и коряво
но понять смысл можно +самообучение
правильно говорит WXYZ
так граждане КЗ разных национальностей
освоят гос.язык
34
историк
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:33  МЫ не кухарки, не кухарки мы Юрий Михайлович
ПЕРЕВОДЧИК необходим казахский-русский-аглицкий -турецкий - китайский - арабский и т.д и т.п.

и желательно перевод делать как в библии - слева русская колонка, разбитая на небольшие отрывки и справа казахская или аглицкая колонка или на ином языке, также отрывками соответствующими русским отрывкам

библия так печатается уже сотню лет и все отрывки пронумерованы, так что найти нужное очень удобно

шайтан знает, станем ли мы пятиязычным народом, но сайт может и должен быть многоязычным и канечна многоязычье сайта не нужно кухаркам

но точно знаю, если статью из сайта про Пакистан подарю бородатому пахучему бригадиру на языке урду, то остаток маей жизни несколько пакистанцев будут уважать меня больше аллаха и пахать эти несколько пакистанцев будут за роту русскую из девяти взводов

статья про корррупцию запрещает упоминать, что может сделать загнивающий менеджер, если ему подарить статью на аглицком с упоминанием его родного города или кормилици- компании
35
Ертур
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:43  
По поводу поста 33-го. Так и есть, такие переводчики текстов можно купить ОТДЕЛЬНО для конкретного пользователя, но выставить их на этом сайте (подобно гугл транслейтеру - http://www.google.kz/language_tools?hl=ru) не получится.
А переводчик слов - все уже знают, что такой в интернете есть на sozdik.kz
36
Ертур
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:46  
По поводу 34 поста от Историка.
Неужели я дожил до этого момента? Неужели Историк стал выражаться гораздо внятнее? В таком длинном посте и только ОДНО слово выделено заглавными буквами... Что это? Благотворное влияние сайта или еще что? :)
37
ангел
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 18.05.2007
комментов: 3522
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:47  
У писал(а):

/Объясните мне смысл "переводчика".

Я так понимаю, имеется ввиду переводчик "русский<->казахский"? Если так, то... Те, кто совсем не знает русского языка, этот сайт не посещают и посещать не будут. Остается две категории: 1) знающие русский и казахский, 2) знающие только русский.

Для первой категории переводчик не нужен.

Не думаю, что он нужен и для второй категории.

Во-первых, качество перевода не впечатляет совсем (я сужу по англо-русским переводчикам, не думаю, что русско-казахский качеством выше).

Во-вторых, по мнению одного знакомого, который по моему мнению имеет эталонное знание каз.яз., тот казахский, кот. употребляют здесь, очень далек от идеала. А этот факт еще более ухудшит качество перевода. /

не думала что придется вам, Юрий Михайллович, говорить, что вы не должны говорить за

всю 2 категорию вашего классификатора - "кто знает только русский"

что нам надо или не надо словаря,

мне например знающей к сожалению только русский нужен как Рус.-каз.,

так и Каз.-рус. словари...

ну так вы можете проигнорировать мое замечание... это ваше право,

а мое право говорить что я думаю..
38
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:51  
Ертур, а че это создик, кроме отдельных слов еще как то переводит, по моему это не ПЕРЕВОДЧИК а словарь
39
ангел
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 18.05.2007
комментов: 3522
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:54  
правка к мому комментарию выше, так как редктироваться не могу, повторю без ссылки на ваш пост№22 чтоб понятнее было

не думала что придется вам, Юрий Михайллович, говорить, что вы не должны говорить за всю 2 категорию вашего классификатора - \"кто знает только русский\"
что нам надо или не надо словаря,
мне например нужен как Рус.-каз.,
так и Каз.-рус. словари...
ну так вы можете проигнорировать мое замечание... это ваше право,
а мое право говорить что я думаю..
40
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:54  
Анекдот Исторегу:

После посещения кинотеатра учительница вспрашивает учеников , что им больше всего понравилось в фильме: Петя говорит-"Мне больше всего понравился бой с танками и самолётами" Леночка-"А мне медсестра которая перевязывала раненых" Тут она вспрашивает Вовочку ,что ему больше всего понравилось: Вовочка-"Мне больше всего понравился толстый наркоман" Она-" какой наркоман"? Вовочка-"Ну тот ,что все время курил трубку и говорил" -"Харощий у вас План таварыщ Жюков"
41
ангел
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 18.05.2007
комментов: 3522
Сообщение Чт Сен 06, 2007 17:57  
правка к моим 37 и 39 постам

и онлайын-переводчик, транслит и все что может помочь....
42
Ертур
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 18:01  
Йоде на 38.
Ну да, словарь, который является переводчиком слов. А есть еще переводчики текстов. Просто у меня сложилось мнение, что в этой ветке переводчик употреблялся как слово, совмещающее два понятия. Поэтому и выложил свое мнение по каждому понятию.
43
Ертур
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 18:05  
И еще. Все время пользуюсь multitran.ru. От слова multitranslator. Хотя логически было бы дать название multidictionary, верно? Так что в общепринятом восприятии значения у слова два понятия. (не беру в расчет другие понятия как устный переводчик, письменный и т.д. и т.п.)
44
Йода
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 21.03.2007
комментов: 3486
Сообщение Чт Сен 06, 2007 18:35  
НЕ МОГУ ВСТАВИТЬ ПОСТ НА ПОСЛЕДНИЙ БЛОГ ЮМа!


Вобщем пробую сюда... !!!!

перетащите, кто-нибудь на последний блог ЮМа, на ветку про ТехЗадание, плыйз... это сюда:

http://www.zonakz.net/blogs/user/jurij_mizinov/355.html
----------------------------

Спасибо, тому кто перетащит!
Вхуз.

------------------------------------------------------------------------



33-й, и Ангелок!
спасибо.

Вы подтвердили, что я на верном пути размышляю...
Переводчик он-лайн нужен!

------------------

Йод, я же с папой тваим говорю - про БОЯН как-нить потом бро...
а транслит (хоть ты латом не пишешь) - он нужен когда Джеки иногда пишет латиницей как вчира... (вдруг она раскрыла там заговор всемирный... ) - а мы и незнаем...
взял, вбил в рамочку и прочитал, глаз не ломая...


-----------------------------------


Ертур, да сходу не выйдет как 33 -го....

посмотри, что я предлагаю ЮМ-у:

-------


Вот Вам, Юрмихалыч, сцылка на словник-перекладач... с каз.яз на рус.яз, и обратно.
http://www.sozdik.kz./

Если сможете договориться, они же (хозяева) могут дать встраиваемую (на Ваш сайт) версию сего переводчика!
Наверно, это можно.

Пример:

Вот как сделано на сайте http://pereklad.online.ua/

Дается встраиваемый код вида:

////
Форма онлайн-перекладу для Вашого сайту
Код:
<table> <form> <input> <tr><td>Переводчик онлайн</td></tr><tr> <td><textarea></textarea></td></tr> <tr><td><input> с <select> <option>укр</option> <option>рус</option> <option>англ</option> <option>нем</option> <option>фран</option> <option>лат</option> </select> на <select><option>укр</option> <option>рус</option> <option>англ</option> <option>нем</option><option>фран</option> <option>лат</option> </select></td></tr></table>
/////

И все!
Красота!
Висит у Вас маленькая рамочка-окошко для текста, под ней направление перевода - прямое и обратное, и кнопочка ОК. "Получите-распишитесь..."

Зацените, ЮМ.

Да... Мы из Вас миллионера сделаем, Юрмихалыч, только кликните...


----------------------
Салеммен,
Вхуз
45
Йорик
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 19:27  
все равно вы черти
46
Anonymous
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 21:45  Хоть предложений много, но и мой небольшой вклад.
"1. Нужна ли таблица «Самые комментируемые за 30 дн»?"

Предлагаю оставить как "Самые комментируемые", так и "Самые посещаемые", но просто количество 10 пунктов в "Самых читаемых", сократить до 5. Потому что эти рейтинги тоже показательные, думаю, что не стоит от них отказываться.

"2. В таблице «Горячие темы на форуме» появляются в основном материалы комментариев из блогов. Может быть ввести новую таблицу «последние комменты к блогам»?"

Да. Думаю, что последние отклики на блоги и на форумные темы нужно разделить, по 5 для форума, по 5 для блогов.

Что касается предложений о введении таблицы о самых читаемых или самых комментируемых блогах, то подсчет будет не совсем корректным, потому что если по статьям понятно: они ставятся по графику и висят определенное одинаковое количество дней, то есть находятся в равном положении, то с блогами все непредсказуемо и хаотично. Многие помнят блоги Гросси, который специально, чтобы задвинуть другие блоги, создавал новый блог с какой-нибудь ахинеей и буквально заполонял своими блогами все пространство. И все были бессильны, спасибо Анти-Дажмбику подсобил. ;)

Как предлагалось выше, можно задуматься о лимите блогов. Один в сутки может и маловато (мало ли, вдруг кого озарит вдохновение два раза в день LOL), но лимит в два блога в сутки на одного, считаю, нормально.
47
Я
Аноним 
Сообщение Чт Сен 06, 2007 21:49  
46-мой. Разлогинилось...

Кстати, в связи с разлогиниванием предложение, которое уже много раз звучало, не разлогинивать автоматически или увеличить время автоматического разъединения, а то пока напишешь, тебя может выбить из логина.
48
Anonymous
Аноним 
Сообщение Пт Сен 07, 2007 09:31  Блоги на казахском языке не идут
Почему блоги не поддерживают шрифт на казахском языке?
49
Anonymous
Аноним 
Сообщение Пт Сен 07, 2007 10:16  
Мне кажется можно убрать народные новости. Смысла в них не очень почти то же самое что и место для свободного общения.
50
ангел
Свой человек  ( ? )


зарегистрирован: 18.05.2007
комментов: 3522
Сообщение Пт Сен 07, 2007 15:36  
"Закончен очередной этап модернизации нашего сайта"

подробнее об этапе... огласите список действий... полный отчет мероприятий

лично мне известно только про те силы, брошенные на развитие блогов... кому лавры вешаете? кому премию выписали?
51
WXYZ
Аноним 
Сообщение Пт Сен 07, 2007 15:46  
Повтор:

про рейтингование, расскажите пожалуста........ что то делается?
В ТЗ будет рейтингование статей и закрытый хворум жюри?

/////Как там с итогами обсуждения, что у Вас, вырисовывается-вытанцовывается:
http://www.zonakz.net/blogs/user/jurij_mizinov/129.html
/////
52
ангел
Свой человек  (