Изучаем казахский (продолжение -1)

1

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Киiм, тамақ, денеден жоқ бiр нұска,
Жылдам кiрiп шығады, жылдам тысқа.
Маңдайда жалғыз көзi жарқыраған,
Тұлымның бiрi ұзын, бiрi қыска.
Кей-кейде екi ұрықтау мiнезi бар
Шағып алып жүрмесiн байқап ұста.
Бiр кеткен соң қолыңа түсу қиын,
Айрылып қалып жүрме қапылыста.
Шаршау жоқ, арықтау жоқ, талабы жоқ,
Адам оны жұмсайды көп жұмысқа.


Камикадзе

2

Anonymous
Аноним 

Для стимуляции более быстрой сообразительности у читателя и остальных комментаторов нарисуйте неподалеку лужайку, на ней пару низкорослых лошадок и двух косоглазых девок топлес, но в стрингах - ефрейторов на Лафайет.

3

Аля
Аноним 

ине-иголка.

4

Аля
Аноним 

Киім тігеді онымен,
Байқап ұста оны сен.

5

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Браво

Камикадзе

6

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Ине керек кылмайды, киiм тамак,
Уйктаймын деп ешкашан жаппас кабак.
Жылпылдатып буйымды тiгесiз гой
Тулымдары – откiзген жiптен сабак.


Камикадзе

7

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Ал, енді осы жүмбакты тапші
өткен жолы ешкім табалмады


Тамам создi сойлейдi, сойле десе,
Етiнен ет кесемiн, сойлемесе.
Айт десем, айтпайтугын жауабы жок,
Суйгенiмдi сойлеттiм алденеше.

Камикадзе

8

Anonymous
Аноним 

После цивилизации с электронной аппаратурой, пультами дистанционного управления, да в юрту, где даже руки помыть не всегда представляется возможным, не говоря уже о других частях тела?!

Да вы с ума сошли, господа!

9

Anonymous
Аноним 

Камикадзе и его "подругу" Але - 4, 5!

Главное вам вставили по-русски (Коммент 2). А как вы будете отвечать - по-казахски или по-английски, уже не имеет значения.

Больно? Но что поделаешь? Не всегда же вам всем быть активными!

10

ангел
Свой человек  ( ? )

Камикадзе
ишкимде карама
сенын жұмбақ жаксы
ертен мен создык ашамын
жазу истеймин

11

Anonymous
Аноним 

10-му

Теперь будьте любезны перевести на язык цивилизованных людей - русский.

12

Anonymous
Аноним 

маладой швайне отстань, кетші бар басты ауыртпай!

13

Anonymous
Аноним 

Камикадзе, удали, пожалуйста, 8-го, 9-го и 11-го.... мне за них стыдно.

14

Anonymous
Аноним 

"выкинуло"... 13-ый коммент мой.

Капитан.

15

Злой
Аноним 

Отлично, камикадзе. Я продолжаю свои уроки. Присоединяйтесь!

16

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Кэп

Тебе не кажется, что это было бы самым легким вариантом?

Камикадзе

17

Аля
Аноним 

А можно подсказку?

18

Anonymous
Аноним 

12

Альдебаранчик!

19

Anonymous
Аноним 

Камикадзе, есть идея по клавиатуре, но не хочу отвлекать внимание здесь. Дай свое мыло или вышли мне письмо на

sovmen@mail15.com

Прошу разместить мою маленькую статейку в блогах. Вышлю ее тебе. Нужна помощь других комментаторов.

Сегодня сильно занят. Постараюсь вернуться к вечеру. Всем пока.

20

Ответ
Аноним 

Разгадка:
Жањѓырыќ (эхо)

Д±рыс па, автор? Єлде ќателестім ба?

21

Ангелочку
Аноним 

Ангелочку, поправка

прости если не к месту - просто хотелось помочь.
Так сказать уроки над ошибками...
Ты писала -

ишкимде карама
сенын ж±мбаќ жаксы
ертен мен создык ашамын
жазу истеймин

Надо так:

Ешкімге ќарама, аѓатай!
сеніњ ж±мбаќтарыњ µте жаќсы екен! (вариант - тамаша екен!)
Ертен мен де сµздік ашамын,
жазу жазамын

(анегелок, сен µз блогыња жања жазу жазасыњ - деп, мен т‰сіндім...)

22

Alty Alash
Свой человек  ( ? )

Камикадзе,

7-ші шолуыңда жазған жұмбаққа аз-маз сипатын ашатын сілтеу келтірші.....таңертен кіріп, оқып, шешімін келістіре алмай жобалаумен басымды қатырып отырмын.....үнтаспа емес пе?

23

Anonymous
Аноним 

Камикадзе прав - пущай висят выходки швайна-шовиниста ....

не надо удалять, и здесь и на тех ветках....
сами себя наглядно показывают, свое гнилое нутрецо......

Вообще сайт Мизинова я раньше не любил из-за оголтелых шовинистов на нем ..... А теперь по прошествии лет, вижу - Шовинисты сами себе здесь копают могилу, сами себя лучше всего раскрывают.....

Результаты налицо - тут выросло число патриотов казаков, да и здравомыслящих русских стало поболее....

Очень много "прекраснодушных", т н "толерантных", казаков за эти 2-3 года тут просветились насчет ИСТИННОГО обличья так называемых вчерашних "интернационалистов", русскоязычной диаспоры "подлой империи зла" - как исторег пишет.
Казаки сняли розовые очки и помогли им в этом именно сами русские.

(понятно что Капитану стыдно но куда денешься - что есть то есть, в семье русскоязычных в Кз - не без уродов...
Ничего, вымруть как клопы в чистом доме)

Камикадзе прости что разьясняю - это для тех кто еще не во всем разобрался а таких еще есть.....

24

Ответ
Аноним 

((((((
Разгадка:
Жањѓырыќ (эхо)

Д±рыс па, автор? Єлде ќателестім ба? ))))




Б±л айтќаным - 7-ші посттаѓы ж±мбаќќа .

25

Anonymous
Аноним 

Мне кажтца анонимный шовик - это Джеки балуется.
Никому так не показалось, господа? Уж слишком явная заумь - местные на такое неспособны.

Джеки - печально, печально, на чью мельницу воду льете? Не вы ли тоже беглец из подлой империи..... Но возможно вы успели тогда вдоволь нажраться от властей - но и это не меняет корня проблемы - армяне ведь тоже от суверенитета не отказались. Или в вас говорит русская частица в крови. Тоды понятно

26

Anonymous
Аноним 

Джеки? Может быть, может быть... За ней таковое наблюдается.
Джеки - требуйте возврата Армении в Россию, на правах Закавказской автономной республики. Или даже - области.
Но поймите - делать это надо на сайтах России и Армении.
Посему - кыш с сайта Зонакз.
Скатертью дорожка, Джеки Большой Чан.
С Богом!

27

Камикадзе
Аноним 

Эхо емес

Я только пришел
Сейчас разберусь


Камикадзе

28

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Осы жумбакты сіздерге койғаныма бір жума отті.

Табалмадындар.


Жумбақты табамын деп мыйың қатар,
Шешiмi алыс емес, тақта жатар.
Асыкпай, жондеп коремiн деп козiндi аш,
Қолыңды созып мықтап ұста – ол карандаш.


Жумбақты жазған К.Шәкәрім (1905 ж )
Жауапты жазған мен…

Камикадзе

29

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Карандашка кандай сөз
айтқызсаң да өз еркің

Ұші сынып ұндемей қалса
ұштайсын - етін кесіп

Суйгенiңдi сойлетпесең жазуші атағынан садаға кет.

Камикадзе

30

Alty Alash
Свой человек  ( ? )

бәрекелді!!!

әйтеуір бір жазатын құрал деп тұспалап едім, сол ғой : үнтаспа емес пе?, деп сұрағаным....тек "сөйлемесе етінен ет кесіп алам" дегені ойландырып тастап еді...осы Шәкәрім атамыздың ойы тұңғиық болған ғой....

Камикадзе,
осы жұмбағыңды тек бүгін көрдім, бір өтініш, сұраған кезде қосымша сипатын аша түссең, жауабын дәл табуға септес болар

31

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Ондай болса атамыздың тағы бір жумбагын айтайын

Табындар ермек болсын, және шорқақтарға казакша сабақ болсын


Кішкентай қүрең қызыл, дөп-дөнгелек,
Тамаққа әбден тойса, болады көк.
Қанға тойып алған соң қарны үлкейіп,
Үлкендігі кетеді он есе боп.

Камикадзе

32

Alty Alash
Свой человек  ( ? )

Камикадзе,

кене...қан соратын кәдімгі кене

33

Alty Alash
Свой человек  ( ? )

қан сорып тояттайды арам кене,
тояттайтын дастарханы лас дене.
жуынбай, дәрет алмай жүрген адам,
болады КЕНЕге жем, байғұс пенде.

34

Джеки
Аноним 

25

Абсолютно правы. Говорит финская часть крови, она же русская.

А что Вы выступаете анонимно? Душка не хватило подписаться?! Оно и понятно. Тюрок он и в Африке тюрок. Трус когда не скопом. Что же касается "Кыш!" подходит больше Вас с Вашими птичьми мозгами. Язык они изучают. В чувяках - задом-наперед!

Главный мальчик в нокауте?! И поделом!

35

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Жарайсіз Алеке, таптыңыз!

Деп ойларсың таба алмай бұл немене?
Таба алмасаң, айтайын, ол таз кене!
Тұйе кене атанып қанға тойса,
Көксұр болып кетеді кұрең дене.

Деп айтыпты Шәкәрім атамыз.

Алеке сізғе арнаган бір жумбақ бар еді.
Әр бір аздан сон осы жерге кояйын.

Келіп тұрыңыз

Камикадзе

36

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Ал, енді тағы бір жумбак
Назарыңызға жолдайын
Жастарға сабак болсын

Шешімді өлеңмен жағандарыңды кұтемін


Өлшеусіз, түпсіз терең бір дария бар,
Қормейміз, кұр естиміз анық хабар.
Дарияның суын түгел кұятұғын
Ол сиярлық ыдыс бар кішкентай тар.
Дарияны сол ыдыска құя білсең,
Керек суы болады қөзғе даяр.
Оңдай бірақ дарияны естімейміз,
Көзбен анық кореміз байқа, дос-жар.
Ол суда ылай да бар, тұнык та бар,
Ылай суды тұныктан кім айырар?
Ылай судан тазасын айыруға
Дария қорген адамның бәрі құмар.
Дария не, ыдысы не, тазасы не?
Көрген кім? Айырған кім? Табыңыздар.
Бес шешуі бір жерден табылмаса,
Шешкен емес, бірталай ой сандалар.



Камикадзе

37

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Паралельно со Злым, я пытаюсь познать тонкости нашего с Вами языка.
Это дело наверное никогда не поздно.

Почему Шакарим?

Здесь говорят нудный текст и т.д.

Во первых – думаю он классик казахской литературы.

Во вторых язык Шакарима как минимум вековой давности. В плане сохранения идущих издавна понятий и оборотов речи.

В третьих он действительно философ-отшельник, который употребляет и оперирует классическими философскими понятиями на казахском языке, который нужно трактовать и разъяснять, и который нам нужен в полемике.

Если кто предложит не менее значимого классика, я с удовольствием поучаствую.

Я очень благодарен, за комментарии по существу понятий и оборотов речи.
Восторгаюсь вкладом Капитана – это было сильно!!!!

Говорят нет методики, дилетантство, - а кто эту методику разрабатывает?
Не верю что их нет среди комментаторов…

Ну и самое главное – дело то добровольное...

Камикадзе

38

Anonymous
Аноним 

37

Сплошные кукушки и петухи.. Хвалят друг друга..

На последний восторг словарного запаса казахского языка не хватило, Камачка?!

Убей себя ап стену!

39

WXYZ
Аноним 

Ќызыќтырдыњ бауырым Ќамкен, лайым ж±ртты!
Ойын ойнап, ж±мбаќ шешпегелі жылдар µтті...
Ќанеки, кµрейін ортаѓа шыѓып сайысуѓа,
Меніњ ойым жастармен тењесуге жарар ма!

Мен білсем, Дєрия – ол б‰кіл єлем, ±лы ѓалам!
Ыдыс – адамныњ аќыл-ойы, мийы десем,
Шынында, єлемде не бар екен аќыл-ойѓа сыймаѓан -
Адам не - Жер бетіндегі ±саќ н‰кте жєй ќарайѓан.

Таза мен ылас: ѓаламдаѓы аќиќат, не адастырмаќ жолдар,
Дєрияны кµп кµрген – ±заќ µмір с‰ріп, ел-ж±ртты таныѓандар.
Тек, ќарттар ішінде аќылдысы бар, алжасќаны да бар,
Лас пен тазаны айыра білген – сол ѓой наѓыз білгір адам!

С‰йікті Аллам ¤зі – адамды жаратќанда, Ќ±ран жолдаѓанда,
Ынтыќсыншы Адам баласы неткен бір таза жолѓа, ±лы дєрияѓа,
Деді ѓой, - санасымен айыра алсын µмірде айќын жолды,
Осымыз т±ра кеп т±рѓан жоќпа айтќан шартќа?

--------------------

сєлеммен, WXYZ – Вхуз

--------------------

ПС.

Ќате болса - µкінбейспін, к‰ймеcпін,
Бір Олимпиядаѓа ќатыстым, арпалыстым!
"Ќ±ласањ - нардан ќ±ла", деген ѓой ќазекењ -
"Камекенніњ ќамшысын ауыз тиген аѓатайын" - деп білгей!

:)

:lol:
:lol:
:lol:

...

Соњѓым - ол, жай єншейін алдын ала ж±баныш,
Ойлап калма, бауырым, - аѓамыз ѓой, жењілгіш!

...

--------

сау болайыќ аѓайын!

40

WXYZ
Аноним 

.... Кстати или не кстати, но Камеке, я насчет коллажа на блоге. Пару слов.

Интересно как так получилось,совпадение.... или перекрестное пси-излучение...

В общем сегодня я на "Девишнике+Мальчишнике" сначала разместил свой коммент насчет чрезмерного увлечения наших дизайнеров-оформителей города, нашими юртами. Везде втыкают их, нужно-не нужно, к месту или почем зря... Ведь зима ж стоит на дворе лютая.


И вдруг бац - вижу у тебя на блоге шаржик на тему юрты...
Бывает же, да.

Ну так просто к месту говорю.

Шарж он есть шарж - не боле того.

А, наследие прошлых поколений храним, это да, бережем. Но не доводить же до абсурда, в декабре ставить юрту - апсурт!

Акимату Астаны (да и в других местах знаю тоже увлекаются) - позор.

41

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Сіз де осы Зонадағы халыктың атақты сыншісыз.
Айтқан сөзіңізге талай қулақ салып ой пікірді ізденіп едік.

Назарыңыздағы жумбақты Шәкәрім атамыз жазғанына бір ғасыр өтті, бірәк әлі де ойдың тереңдігі таң қалдырады.

Жумбақты шешү ұшін сіз тым терең кеткен сйяктысыз.
Бәрекеліның жакындау жатканы мәлім.

Камикадзе

42

Anonymous
Аноним 

40-му

Интересно как так получилось,совпадение.... или перекрестное пси-излучение...

-------------------------------------------------

Болезный! А то не знаешь. Ориентир во времени и пространстве потерял. Как ключи от ж.пы.

43

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Это мой старый коллаж
размещен в надежде на понимание

Спасибо

Камикадзе

44

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Осындайды өз тілімізде жазып отырсак әбдән иттей болатын тұрі бар
бурынғы ағаларымыздың

Көралмайды шіркін біреұ асып бара жатса.
Іштері тар болып шыкты гой

Камикадзе

45

Максут ОРАЗАЙ
Свой человек  ( ? )

Қарағым Kamikadze, рахмет, ырзамын.

Ит үреді, керуен көшеді. Шәуілдей берсін, алаңдама, жалғастыра бер.

46

ангел
Свой человек  ( ? )

Камеке
вот што получилось при использовании http://sozdik.kz/

Одежды, еды …… нет внешний вид
Войдёт и выйдет наружу
единственный (одинокий) зрение блестящий (сверкающий)
Один волос длинный, другой короткий
Изредка плоды настойчивость есть
Ужалил присмотрись (понаблюдай) мастер
Один ушедший (после руки вылезать) выдернуть трудно
Потерянный не ходит в суете (внезапно, торопясь)
Усталости нет, истощения нет, выполнения нет
Человек использовать многа работы
........
сложно угадать
может дашь перевод?

47

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Попробую, но и у тебы по моему приблизительно получилось

48

Kamikadze
Свой человек  ( ? )

Киiм, тамақ, денеден жоқ бiр нұска,
В одежде и питании тело не нуждается

жылдам кiрiп шығады, жылдам тысқа.
Быстро снует во внутрь и наружу

Маңдайда жалғыз көзi жарқыраған,
Во лбу горит единственная звезда

Тұлымның бiрi ұзын, бiрi қыска.
Один хвост длинный, другой короткий

Кей-кейде екi ұрықтау мiнезi бар
Иногда имеет обыкновение откладывать икру парами

Шағып алып жүрмесiн байқап ұста.
Будь внимателен, может ужалить

Бiр кеткен соң қолыңа түсу қиын,
Если сойдет с рук, второй раз дается с трудом

Айрылып қалып жүрме қапылыста.
Смотри не утрать в спешке

Шаршау жоқ, арықтау жоқ, талабы жоқ,
Не знает ни усталости, ни голода, никаких желаний

Адам оны жұмсайды көп жұмысқа.
Человек нещадно его эксплуатирует

Камикадзе

49

ангел
Свой человек  ( ? )

так значит это и вправду иголка с ниткой

50

Камикадзе
Аноним 

Ине керек кылмайды, киiм тамак,
Иголка не спросит ни одежды ни питания

Уйктаймын деп ешкашан жаппас кабак.
Никогда не сомкнет глаз чтобы поспать

Жылпылдатып буйымды тiгесiз гой
Протаскивая чепез шов шьете вы

Тулымдары – откiзген жiптен сабак.
Хвосты же это протянутая нить

Камикадзе

51

Anonymous
Аноним 

да, только щас прочла каменты, оказыца ответ уже дала Аля

вапще мне понравилась идея изучения через загадки, возникает интерес

52

Камикадзе
Аноним 

Толко скажи и спецом для тебя нарисуем

53

Alty Alash
Свой человек  ( ? )

Камикадзе бауырым,

жол жүріп барам, соңғы жұмбағыңды келген соң шешуге тырысамын, қазір уақыт тапшы....аман болғайсыңдар, осы алған беттен қайтпа.....

54

WXYZ
Аноним 

Ќамеке ас-салам алейком!

Бауырым µкпелеме біраќ... Мына тєржімањды оќып:
(((((((
Кей-кейде екi ±рыќтау мiнезi бар
Иногда имеет обыкновение откладывать икру парами
))))))),
кµп к‰лдім... Єдейі ойлап таппассыњ , мынадай "перевертыш"- аударманы...
Аздап шатастыњ бауырым!

Т±рмыстыќ сµз айналымда (в бытовом разговорном) "ЕКІ-¦РЫЌ" деген сµзді б±рын-соњды естіп кµрмеппе едіњ баырым-ау, оны жындылау, ерке-тотай адам туралы айтады ѓой. Есіње т‰сірші, єрине естіген шыѓарсыњ! Єжелер балаларына ±рысќанда айтады, "єй, єумесер, екі-±рыќ!" - деп, мысалы.

Ќайдан шыќќанына келсек, мен µзім білмеймін...

Сонымен,
(((( Кей-кейде екi ±рыќтау мiнезi бар ))))
дегенді былай аударады:
(((( "Иногда капризный нрав имеет " ))))

Аударма жасаѓанда жалпы сарынѓа назар аударсањ болды - д±рыс шешімі µзінен-µзі кµрініп т±рѓан жоќпа: Ине саусаќты шаншып алатыны бар, соны айтќан емеспе "екі-±рыќау мінез" - деп.

-----------------

WXYZ - Вхуз


ПС

Ал енді - єлгі ж±мбаќ ќалай шешілетін болды, айтшы, жењілдік деп есептей бер.

ДЄРИЯ мен л