Беобахтен унд беобахтен (Наблюдать и наблюдать)

[514/7]

В гости на неисторическую родину приехал знакомый из Германии и мы, как полагается, накатив в честь праздника – День граненого стакана – повели разговоры за жизнь.

Мужик работает на ТЭЦ в земле Северный Рейн – Вестфалия. Живет там давно (12 лет), но так и остался для местных и самого себя «русским». Он хоть и этнический немец, но в своем кругу они всех немцев из бывшего Союза «русскими» называют. Только этнические немцы из Прибалтики там стоят несколько особняком и остальные «русаки» их недолюбливают. Еще есть «оси» (бывшие ГДРовцы) и «веси» (западные немцы), которые отличаются друг от друга, как финполицейские и предприниматели. Там вообще много каких подгрупп в среде немцев, но он сталкивается только с перечисленными да «поляками» и «румынами».

Еще когда Александр (так зовут знакомого) только приехал в Германию и проходил курс переобучения, увидел на предприятии огромный плакат (3x5 м). На нем надпись «Беобахтен унд беобахтен» («Наблюдать и наблюдать») и он весь усыпан рисунками глаз – большие, маленькие, разного цвета и разреза, в очках и без… Плакат новый, не геббельсовский агитпроп.

И вот эти самые «беобахтеры» («наблюдатели», а по-нашему «стукачи») допекли хуже турок и поляков вместе взятых. Многие (особенно пенсионеры) целыми днями сидят у открытых окон и смотрят на улицу. Выпил, купил что-нибудь необычное, повздорил с соседом, прошелся по клумбе, «послал» гомиков – тут же звонят по специальному телефону в пункт охраны порядка и обо всем сообщают. Сам Александр из-за этих стукачей лишился водительских прав на штрафной срок. Часто закладывали «беобахтеры» на предмет возлияний, потом его вызвали в клинику на печеночную пробу, и анализ показал: пьет больше нормы. После этого Александру пришлось год быть в завязке, чтобы при новом анализе печеночная проба стала нормальной.

Среди «русских» тоже есть такие, кто вступает в ряды «наблюдателей». Делают они это для того, чтобы стать хорошими в глазах чистопородных немцев. Но одновременно с этим для других русских немцев вчерашние соотечественники «умирают». Никто из «русских» больше не поздоровается, не улыбнется – игнор полный. У Александра был только один партнер по нардам, потому что в эту игру там не играют. И вдруг он узнает, что «нардист» «беобахтер». Теперь моему знакомому в нарды играть не с кем (по этическим соображениям).

Знакомый говорит, что «русского» немца можно запросто определить в любой части Германии. Поэтому он давно не удивляется, если к нему на улице, в магазине или на дороге сразу обращаются на русском языке.

Алмата его, кстати, удивила. Мужик просто в шоке, чего понастроили за четыре года. И дышать ему теперь в родном городе стало гораздо труднее (загазованность). «Тащится» здесь от изобилия дешевых сигарет (в Германии по деньгам, что бутылку хорошей водки купить, что две пачки обычных сигарет) и красоты разномастных женщин.

Оставить комментарий

Комментарии пользователей

Редакция не несет ответственности за содержание комментариев читателей.
Вся ответственность за содержание комментариев возлагается на комментаторов.

Anonymous
Аноним

Вт Сен 09, 2008 16:15 Да...

Все это правда, чистая, бл....ь, правда!

пользователь
Свой человек ( ? )

зарегистрирован: 06.02.2008
комментов: 161

Вт Сен 09, 2008 18:22

Про стукачество тоже наслышана. Удивительно, что "русские" немцы это терпят.

Anonymous
Аноним

Вт Сен 09, 2008 18:53

Ну гость видно из бухариков,чего же печень его проверяли.

kazak
Свой человек ( ? )

зарегистрирован: 15.07.2006
комментов: 5728

Ср Сен 10, 2008 10:28

Куда они нах денутся? Перемелется. Дети и внуки все уже будут эти самые.

О немцах
Аноним

Ср Сен 10, 2008 19:27

О немцах

Милый Freund я расскажу,
как теперь я здесь живу.
Утром сбегал я в Geschäft,
купил ручку und ein Heft.
Сел писать тебе письмо,
Über unser то да сё.
Erstens bin ich froh,
что живем мы хорошо.
Все у нас теперь здесь есть:
auf дем Tisch полно поесть,
und auch trinken können wir
Schnaps коньяк und gutes Bier
Bier здесь хлещут все на свете
Herren Дамен sogar дети.
Deutschland öffnet uns die Augen,
hier ist alles, was wir brauchen.
Genug zu essen und zu rauchen.
Ja, mein Freund, hier keine Not,
в магазинах schwarz, weist Brot,
Wurst und Schinken hier полно,
есть в пакетах молоко,
дети trinken Milch und Saft,
что дает им много Kraft.
Apfel, Birnen, Kivi есть,
каждый день, не только в Fest,
kanst икру купить в зарплату,
gans свободно, не по блату.
Колбас и Käse, будь здоров,
больше тридцати сортов!
Немцы хорошо живут,
только мало Arbeit тут,
a ohne Arbeit auch kein Geld,
а кому это gefällt?

Салафи
Свой человек ( ? )

зарегистрирован: 11.10.2006
комментов: 3137

Чт Сен 11, 2008 00:51

Может поэтому система и работает...что преданность и любовь к системе, а не к другому человеку

если кто-то следует правилам, а кто-то -- нет, второй кто-то уже мешает системе и сводит на нет усилия других

ангель
Аноним

Чт Сен 11, 2008 01:09

Милый Freund я расскажу,
как теперь я здесь живу.
Утром сбегал я в Geschäft,
............................
Apfel, Birnen, Kivi есть,
.................

а дата письма наверно давнишняя

апорты есть в этом году?
захотелось апфель.. настоящий... не голландский
:)