Дата публикации: 2008-04-26 11:43:05

Несколько слов о русском языке, в свете проблем казахского.

[920/0]

Проблемы русского языка в Казахстане неразрывно связаны с казахским языком.
Опыт шестнадцати лет независимости подтвердил неспособность Казахстана решить (пока, по крайней мере) проблему изучения казахского языка, чему есть причины и внутренние (широкоизвестные) и объективные… Пример многих постколониальных стран показывает, что вопрос не так прост, как представляется нашим ура-патриотам, никаким декретом, росчерком пера или взмахами рук языковую проблему не решить. Это огромная культурологическая, цивилизационная и политическая проблема. Пока есть в мире только один достаточно успешный пример в данной области – Израиль. Разумно было бы осознать это и перевести проблему казахского языка в рабочий режим. Однако, вряд ли это произойдет, поскольку во-первых, это прекрасная и легкая кормушка, и во-вторых, языковая проблема политизирована до предела. Казахский язык стал инструментом и орудием в руках казахской элиты и, в конце концов, мало кого интересует на самом деле суть вопроса. С его помощью не только отсекаются все неказахи, но с еще большим ожесточением ведется борьба «аульных» с «городскими». То есть проблема казахского языка стала составной частью борьбы за власть.
Объективно говоря, нигде в мире проблема языка не может существовать сама по себе, вне контекста множества других вопросов. Так и в Казахстане! Верхушке общества не хватает, с одной стороны, грамотешки, а с другой стороны – мудрости, чтобы вывести свой народ подобно Моисею. И в то же время в стране нет по-настоящему грамотного слоя ученых по широкому кругу сопряженных дисциплин: лингвистов, этнографов, тюркологов и т.д., нет ни академической школы, ни каких-то гениев, корифеев. Поэты разного калибра плюс люди, не понятно откуда упавшие, стали главными экспертами в вопросах языкознания, этногенеза казахского народа и пр.
Следует отметить, что для сегодняшнего казахского общества характерна заметная пассионарность определенной части молодежи. За годы независимости выдвинулась целая плеяда ярких молодых людей в бизнесе и политике, но в гуманитарной области если не «черная дыра», то, несомненно, пустота. Как бы не трактовалась великая история казахского народа, наука в современном понимании пришла с русскими. Фактический разрыв с академической, вузовской наукой России привел, возможно, к ее деградации в Казахстане. Разумеется, многие развивающиеся и слаборазвитые страны живут и даже не слышали о таких проблемах, но в Казахстане – другой коленкор. Есть проблема, а решать ее некому, даже чисто технически.
Отсюда и проблемы русского языка в Казахстане. Можно понять казахов (но не принять). Без малого два десятка лет страна независима, а напряжение только нарастает, и надо как-то объяснить: куда уходят деньги, почему учебники никудышние, почему даже школьники-выпускники не знают язык, почему нет единого стандарта языка и нет научно-обоснованной и практически оправданной методики его изучения и т.д. и т.п. Вот и становится русский язык и его носители крайними, вот и вызывает озлобление у «истинных» казахов. Ведь для того, чтобы язык «аульных» казахов превратить в современный, необходимо огромное вложение интеллекта, годы и годы труда, что слабо просматривается в перспективе.
Исходя из этого, для русского языка можно, без боязни ошибиться, предсказать нелегкие годы. В плане же так называемого языка межнационального общения русскому ничего или почти ничего не грозит, но фактическая, официальная дискриминация будет нарастать. А между тем, любая исторически состоявшаяся Великая нация, прежде всего говорила в какой-то момент нечто типа – «я – гражданин Рима». И не важно, кто ты был по происхождению, статус гражданина был выше происхождения. Возьмем «спорного» Чингисхана, который собрал разноименную и разноплеменную орду и объявил им: отныне вы все – монголы, и любой из них стал выше всех других. Так же французы, русские, американцы и т.д. При этом в истории масса примеров, когда в той или иной стране на время или навсегда приходил другой язык. Например, Филиппины восприняли испанский язык, а после второй мировой войны перешли на английский, азербайджанцы этнически кавказоиды-европеоиды, но восприняли язык тюрков-огузов. Хрестоматийный пример: Россия и французский язык, до последней трети девятнадцатого века французский язык оставался официальным языком российского министерства иностранных дел и языком верхушки. Английский, на котором говорит полмира, еще во времена Шекспира признавался испорченным французским. Англия стала великой державой и на английском заговорили даже казахи. То есть языковая проблема в нормальном, успешном варианте идет за политической и экономической, а вот в деградирующем варианте вместе, или даже вместо. А потому, несомненно, неправильное решение языковой проблемы в стране становится и индикатором и причиной деградации общества и государства. Впрочем, на наш взгляд, в Казахстане это мало кого волнует. Компрадоры вполне упакованы в прямом и переносном смысле, еще часть – зрители, а активисты-патриоты решают вопрос в рамках степного менталитета – «на лошадях». Не решим, так пограбим, что не возьмем, то сожжем, а «степь» - все равно наша. Чахлые попытки русских бороться за статус русского языка (чахлые буквально и фигурально) в традиционном ключе не только обречены на неуспех, но и принесут только вред. Это не значит, что нужно сложить лапки и утонуть, но следует осознать, что новое время востребует принципиально другие подходы, и если хотите, новое сознание. Должны появиться яркие, динамичные лидеры, харизматичные и амбициозные. Без вожаков даже баранов пасти невозможно.
В силу страха русских перед национализмом подавляющее большинство русских готовы голосовать за сохранение порядка вещей, т.е. за Назарбаева. Власти поэтому нужна только фиговая нашлепка на причинное место. А вот тем, кто претендует на власть после Назарбаева, придется более серьезно побороться за русский электорат. Каждой политической элите понадобятся «русские», хотя бы тоже как фиговый листок.

Оставить комментарий

Имя [аноним / ввести пароль]


Заголовок сообщения


Текст сообщения



Введите код, который вы видите на изображении

Комментарии пользователей